淇上送韦司仓往滑台
淇上送韦司仓往滑台
原文
饮酒莫辞醉，醉多适不愁。孰知非远别，终念对穷秋。
滑台门外见，淇水眼前流。君去应回首，风波满渡头。
高适曾于开元二十九年隐居淇上一年。其间曾送韦司仓顺淇水去滑台（今滑县西南临黄河）。首两句为饯行时劝酒之词。三四句写秋天远别，满怀愁绪。“淇水眼前流”说明作者的隐居地就在淇河之畔。末两句是对韦司仓前途的惦念，也说明淇河当时是可以行舟航运的。
淇上送韦司仓往滑台
注释
穷：《英华》作“新”。
滑台二句：唐代黄河流经滑州，淇水流入黄河。《元和郡县志》谓滑州白马县“黄河去外城二十步。”
淇上送韦司仓往滑台
诗译
缑山仙子王子乔性情高远，不像牛郎织女要下凡人间。皎洁的月光中停下吹凤箫，摆一摆手告别人间去成仙。
听说黄河竹筏能直上银河，一路上还挟带着天风海雨。今天相逢一醉是前生缘分，分别后谁知道各自向何方？
参考资料：1、马东瑶．《古典诗词鉴赏》：对外经济贸易大学出版社，2013.12：第240页
2、曹济平．《唐宋风情词选》：江苏古籍出版社，1991.08：第36页
3、陆襄．《中华传统节日诗词故事》：上海远东出版社，2008.9：第248页
淇上送韦司仓往滑台
创作
淇上送韦司仓往滑台
赏析
高适曾于开元二十九年隐居淇上一年。其间曾送韦司仓顺淇水去滑台（今滑县西南临黄河）。首两句为饯行时劝酒之词。三四句写秋天远别，满怀愁绪。“淇水眼前流”说明作者的隐居地就在淇河之畔。末两句是对韦司仓前途的惦念，也说明淇河当时是可以行舟航运的。
