塞下曲二首·其二
塞下曲二首·其二
原文
年少辞家从冠军，金鞍宝剑去邀勋。
不知马骨伤寒水，惟见龙城起暮云。
年轻的时候就离家跟随大将军出征，身佩金饰的宝剑去建功立业。不顾天寒地冻水寒伤马骨，只见边境战争阴云四起，努力去杀敌。诗赞美少年在边境不安宁的时候，不怕天寒地冻，毅然从军为国立业的精神。
塞下曲二首·其二
注释
冠军：古代将军的名号。金鞍宝剑：用黄金装饰剑柄或剑鞘的宝剑。
龙城：泛指边境地区。
塞下曲二首·其二
诗译
桑乾河北边一场夜战，秦地士兵一半未能归营。
早晨后方送来一位士兵的家信，告诉他寒衣已经寄来。
参考资料：1、张晓蕾．唐诗精粹．成都市：四川辞书出版社，2000年：155页．
2、谢真元．一生必读唐诗三百首鉴赏汉英对照．北京市：中国对外翻译出版社，2006年：503-504页．
塞下曲二首·其二
创作
塞下曲二首·其二
赏析
年轻的时候就离家跟随大将军出征，身佩金饰的宝剑去建功立业。不顾天寒地冻水寒伤马骨，只见边境战争阴云四起，努力去杀敌。诗赞美少年在边境不安宁的时候，不怕天寒地冻，毅然从军为国立业的精神。
