东阳溪中赠答诗二首·其二 原文

可怜谁家郎？缘流乘素舸。

但问情若为，月就云中堕。

东阳溪中赠答诗二首·其二 注释

素舸：不加雕饰的大船。素，白也，这宜指白帆、白篷之船。

若为：若何，如何。就：从，自。

东阳溪中赠答诗二首·其二 诗译

可爱哟，这是谁家的少年郎？顺着河流乘坐白篷之船。

若要问我的心情如何，你看那月亮已向云中落下了。

参考资料：

1、李运富编注．谢灵运集：岳麓书社，1999年08月：115

东阳溪中赠答诗二首·其二 创作

　　这组诗大概作于公元423年（景平元年）秋，谢灵运辞官由永嘉郡返故乡途中。这首诗是作者途中经过东阳溪时，见青年男女用对歌的形式来表达爱慕之情所写下。本首是其中的第二首。

参考资料：

1、李运富编注．谢灵运集：岳麓书社，1999年08月：115

东阳溪中赠答诗二首·其二 赏析

东阳溪中赠答诗二首·其二 译文

译文

可爱哟，这是谁家的少年郎？顺着河流乘坐白篷之船。

若要问我的心情如何，你看那月亮已向云中落下了。

注释

素舸（gě）：不加雕饰的大船。素，白也，这宜指白帆、白篷之船。

若为：若何，如何。

就：从，自。