浪淘沙·其九 原文

流水淘沙不暂停，前波未灭后波生。

令人忽忆潇湘渚，回唱迎神三两声。

浪淘沙·其九 注释

潇湘：潇水和湘水在今湖南省零陵县北会合。此借潇湘泛指湖南一带。刘禹锡曾谪居朗州十年，此云“忽忆”，可知此诗作于其后。迎神：迎神曲，湖南一带民间祀神歌曲。

浪淘沙·其九 诗译

江中流水一刻不停歇地冲刷着沙砾，前面的波浪尚未退去后面的波浪已经生成。

使人忽然回忆起昔日漫步潇湘洲头的往事，不禁和着迎神曲调唱了几声。

参考资料：

1、梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：48-52

浪淘沙·其九 创作

浪淘沙·其九 赏析

浪淘沙·其九 译文

译文

江中流水一刻不停歇地冲刷着沙砾，前面的波浪尚未退去后面的波浪已经生成。

使人忽然回忆起昔日漫步潇湘洲头的往事，不禁和着迎神曲调唱了几声。

注释

潇湘：潇水和湘水在今湖南省零陵县北会合。此借潇湘泛指湖南一带。刘禹锡曾谪居朗州十年，此云“忽忆”，可知此诗作于其后。

迎神：迎神曲，湖南一带民间祀神歌曲。