胡笳曲 原文

月明星稀霜满野，毡车夜宿阴山下。

汉家自失李将军，单于公然来牧马。

　　在一个秋晚，道途仆仆的诗中主人停车阴山脚下，对着苍茫景色，顿生思古之幽情。

胡笳曲 注释

月明星稀：形容晚上。毡车：以毛毡为篷的车子。宿：停（车）。阴山下：阴山脚下。

胡笳曲 诗译

城下的道路，凄冷的风露，今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙，连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地，住满了人家。通往长安韵大道，黄尘滚滚，烈日炎炎，疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱，函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲？

秦末时群雄纷争国家大扰，汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好，出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣，送一封邀请书，他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣，沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形，死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。

参考资料：

1、刘尊明．新编千家词三百首：江苏古籍出版社，1995.09：第364页-第366页

胡笳曲 创作

胡笳曲 赏析

　　在一个秋晚，道途仆仆的诗中主人停车阴山脚下，对着苍茫景色，顿生思古之幽情。

胡笳曲 译文