河传·柳拖金缕
河传·柳拖金缕
原文
柳拖金缕，着烟浓雾，濛濛落絮。凤皇舟上楚女，妙舞，雷喧波上鼓。
龙争虎战分中土，人无主，桃叶江南渡。襞花笺，艳思牵，成篇，宫娥相与传。
这首词是怀古之作。上片写秦淮河上一片歌舞升平的景象。下片写中原战火纷飞，动荡不安。并用了王献之送爱妾渡江的典故，隐约地嘲讽了东晋王朝偏安江左，不图统一大业的腐败政治。这是作者盼望统一大业的思想反映。
河传·柳拖金缕
注释
落絮：落下的杨花。楚女：泛指江汉一带女子。凤皇：即凤凰。
龙争虎战：指诸侯王混战。中土：泛指中原。襞花笺：折叠彩笺。襞：褶（zhě）子，衣服上折叠的线条。这里作动词用，折叠之意。
河传·柳拖金缕
诗译
闲望湖上，雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥，远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨，愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来，梦里还听那雨中晚潮阵阵，似乎在传递他的消息。
浪子的归舟遥遥万千里，春光却又将逝去。听莺语声声，唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪，溪水西岸那洗纱女，天天看溪水空流，日日在柳堤寻觅，总不见郎君归来的踪迹。
参考资料：1、彭定求．全唐诗（下）：上海古籍出版社，1986：2167．
2、房开江崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：88-90．
3、陈如江．花间词：浙江教育出版社，2007：33-34．
4、钱国莲等．花间词全集：当代世界出版社，2002：30．
河传·柳拖金缕
创作
河传·柳拖金缕
赏析
这首词是怀古之作。上片写秦淮河上一片歌舞升平的景象。下片写中原战火纷飞，动荡不安。并用了王献之送爱妾渡江的典故，隐约地嘲讽了东晋王朝偏安江左，不图统一大业的腐败政治。这是作者盼望统一大业的思想反映。
