条山苍 原文

条山苍，河水黄。浪波沄沄去，松柏在山冈。

条山苍 注释

豁：裂开。青冥：青色的天空。颠：顶。

素：白色的生绢。

条山苍 诗译

如青天之顶裂开一个豁口，万丈清泉从中泻下来；

又如剪裁一条素绢，在丽日朗照下，从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。

本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

条山苍 创作

　　此诗作于唐贞元二年（公元786年），时年韩愈19岁。韩愈少年时期刻苦攻读诗书，蕴育了宏伟远大的胸襟和齐家治国平天下的政治抱负，他初到河东，游中条山，纵观莽莽苍山，涛涛黄河，情不自禁，写下了这首诗。

参考资料：

1、（唐）白居易等著．；王一娟，傅绍良选注,白居易元稹韩愈柳宗元诗精选200首：山西古籍出版社，1995.10：133

2、吴小平编选．新编唐诗一百首 插图本：凤凰出版社，2006年6月：72

条山苍 赏析

条山苍 译文

译文

苍翠的中条山啊，浪涛滚滚的黄河水。你的浪涛汹涌澎湃，一泻千里，流向远方；苍松翠柏，郁郁葱葱，挺立在山冈上。

注释

条山：即中条山，在今山西省西南部，黄河北岸，唐朝名山，许多诗人都在此题诗。 苍：深绿色。

河水：黄河之水。

沄沄（yún ）：形容波浪滔滔。

松柏：用“岁寒然后知松柏之后凋”原意。高冈：山冈，指中条山。首句已见山字，不应复出，故用高。