读山海经十三首·其十三 原文

岩岩显朝市，帝者慎用才。

何以废共鲧，重华为之来。

仲父献诚言，姜公乃见猜；

临没告饥渴，当复何及哉！

读山海经十三首·其十三 注释

岩岩：本形容高峻的样子，这里代指显赫的大臣。显朝市：显赫于朝廷之中。

废共鲧：指帝尧的臣子共工与鲧，因不贤而被废弃处置。

读山海经十三首·其十三 诗译

大臣显赫在朝廷，君主用人当慎重。

共工与鲸被废弃，帝舜所为除奸凶。

管仲临终肺腑语，桓公到底没听从。

桓公临死困饥渴，心中后悔有何用！

参考资料：

1、郭维森包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：238-255

读山海经十三首·其十三 创作

读山海经十三首·其十三 赏析

读山海经十三首·其十三 译文

译文

大臣显赫在朝廷，君主用人当慎重。

共工与鲸被废弃，帝舜所为除奸凶。

管仲临终肺腑语，桓公到底没听从。

桓公临死困饥渴，心中后悔有何用！

注释

岩岩：本形容高峻的样子，这里代指显赫的大臣。显朝市：显赫于朝廷之中。

废共鲧（gǔn）：指帝尧的臣子共工与鲧，因不贤而被废弃处置。