踏歌词四首·其二 原文

桃蹊柳陌好经过，灯下妆成月下歌。

为是襄王故宫地，至今犹自细腰多。

踏歌词四首·其二 注释

桃蹊柳陌：栽植桃树柳树之路。蹊、陌，都是路的意思。

襄王故宫：本在今河南信阳西北，隋唐时故城久已荒废。这里当是用宋玉《神女赋》之意，以夔州一带泛称楚襄王所历之故地。细腰：指苗条细腰的美女。《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”

踏歌词四首·其二 诗译

桃柳下道路好经过，灯下妆成月下唱歌。

因为是襄王故宫地，到现在还是美女多。

参考资料：

1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：910

踏歌词四首·其二 创作

踏歌词四首·其二 赏析

踏歌词四首·其二 译文

译文

桃柳下道路好经过，灯下妆成月下唱歌。

因为是襄王故宫地，到现在还是美女多。

注释

桃蹊柳陌：栽植桃树柳树之路。蹊、陌，都是路的意思。

襄王故宫：本在今河南信阳西北，隋唐时故城久已荒废。这里当是用宋玉《神女赋》之意，以夔州一带泛称楚襄王所历之故地。

细腰：指苗条细腰的美女。