欹湖 原文

吹箫凌极浦，日暮送夫君。

湖上一回首，青山卷白云。

欹湖 注释

凌：渡过，逾越。这里指箫声远扬。极浦：远处的水边。夫君：指作者的朋友。湖上一回首，山青卷白云。卷：(白云)弥漫的样子。

欹湖 诗译

洞箫声声哀婉悠扬飘渺，长天日暮送君离去。湖上一回首，山青卷白云。湖上回望山川，青山白云依旧，而友人却渐去渐远，心中一片惆怅。

参考资料：

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com

欹湖 创作

欹湖 赏析

欹湖 译文

译文

洞箫声声哀婉悠扬飘渺，长天日暮送君离去。

湖上回望山川，青山白云依旧，而友人却渐去渐远，心中一片惆怅。

注释

凌：渡过，逾越。这里指箫声远扬。

极浦：远处的水边。

夫君：指作者的朋友。

卷：(白云)弥漫的样子。