崔濮阳兄季重前山兴(山西去亦对维门)
崔濮阳兄季重前山兴(山西去亦对维门)
原文
秋色有佳兴,况君池上闲。悠悠西林下,自识门前山。
千里横黛色,数峰出云间。嵯峨对秦国,合沓藏荆关。
残雨斜日照,夕岚飞鸟还。故人今尚尔,叹息此颓颜。
崔濮阳兄季重前山兴(山西去亦对维门)
注释
万道虹光:引用民间传说。传说月圆之时,蚌才育珠。
修月户:传说月亮是由七宝合成的,人间常有八万二千户给它修治。
崔濮阳兄季重前山兴(山西去亦对维门)
诗译
目穷淮海满如银,万道虹光育蚌珍。用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
参考资料:1、柏宏军.中华传统节日诗词赏析:甘肃文化出版社,2006年1月:第197页.
崔濮阳兄季重前山兴(山西去亦对维门)
创作
此诗当作于天宝十二载(753年)以后,当时崔季重罢濮阳太守而隐居蓝田山。
参考资料:1、邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:82-83