白石郎曲 原文

白石郎，临江居。

前导江伯后从鱼。

积石如玉，列松如翠。

郎艳独绝，世无其二。

　　前两句可看作是比兴，后两句是形容了一位言语难以描述的美男：石块相垒成的玉山，挺立的青翠苍松。玉的内涵、和松的气质，常和美男相联系。这里，用二者来与男神的美貌相比拟。他的绝代风华，世上再没有谁能相比。关键在于一个独绝。

白石郎曲 注释

天地无穷极：指天地永恒存在，没有终极的时候。阴阳转相因：寒暑阴阳相互更迭。

忽若风吹尘：这里指人生短促，好像风吹起尘土。

展：舒展，发挥。输力：尽力。

王佐才：足够辅佐帝王的才能。慷慨独不群：指卓越不凡，不同流俗。

鳞介：指长有鳞甲的鱼和虫。这两句是以龙和麒麟的不凡，来比喻人的杰出。

粲：鲜明。

骋：发挥才能。径寸翰：形容大手笔。

白石郎曲 诗译

苍劲入云的青松，落拓开朗的商山四皓。

和煦的春风啊你为谁吹来？翩翩的蝴蝶忽然飞满了芳草。

看老人秀眉银发满面春色，精气筋骨爽健长久美好。

自称是秦时避乱隐居的人，欢快地相互劝酒而不觉年老。

四人各守与山间麋鹿为友的栖隐之志，耻于参加官场上的权力之争。

可是忽然间又出山去佐助太子，使汉朝皇帝感到吃惊。

回头对戚夫人说：“那几位老翁啊，羽翼已经形成！”

功成之后又回到商山之下，好象天上的浮云一样来去无情！

共同举杯祭奠唐尧时代的巢父、许由，你们惧污洗耳，多么高洁自清！

放声高歌，望着嵩岳那圣洁之地，你们的志趣情怀实让人倾慕钦敬！

参考资料：

1、王洪．中国文学宝库唐诗精华分卷．北京市：朝华出版社，1991年：281-282页

2、郭茂倩．乐府诗集青花典藏珍藏版．长春市：吉林出版集团有限责任公司，2010年：134页

白石郎曲 创作

白石郎曲 赏析

　　前两句可看作是比兴，后两句是形容了一位言语难以描述的美男：石块相垒成的玉山，挺立的青翠苍松。玉的内涵、和松的气质，常和美男相联系。这里，用二者来与男神的美貌相比拟。他的绝代风华，世上再没有谁能相比。关键在于一个独绝。

白石郎曲 译文