高山流水 听琴。社中课题
高山流水 听琴。社中课题
原文
七条弦上写柔情。一丝丝、弹动秋声。风拍小帘栊，花阴恰有人听。
芭蕉影、隔住红灯。分明是，流水高山绝调，戛玉敲冰。
更幽兰制佩，腕底散芳馨。
泠泠。虚空度鸿雁，寒浦外、水净沙平。何处怨苍梧，落叶舞遍风轻。
掩朱帷、拍缓弦停。夜深也，还怕纤纤素指，错点明星。
默无言、恍若江上数峰青。
高山流水 听琴。社中课题
注释
壑：两山之间的谷地。林皋：高处的森林地带。玲珑：空明。形容晓日，因此时日光尚不强烈。
偏东：东方尽头。
浑河：即永定河。原名浑河，康熙时更名。源出山西，称桑干河。
溟濛：幽暗迷蒙。
白衣苍狗：亦作白云苍狗，风云变幻之谓也。苍狗，原指黑色的狗。无心者、变化虚空：也是形容变化无穷的云。
日承红：在阳光照耀下呈现红色。
高凌霄汉：形容清风阁建在高处。霄，云。汉，银汉、银河。列岫如童：意为从清风阁上望去，众山像一个个童子。
“待何年归去”二句：奕绘经营南谷别墅，有死后归葬于此的打算，所以说“归去”。意为二人辞世以后，夫妇还要在此谈笑争雄，各论雄长。
高山流水 听琴。社中课题
诗译
丁宥的妾能诗赋，善音乐，懂得音律，具备歌舞的美妙。
凄厉的商炫声如一阵阵秋风。音乐来自那纤细、柔情的手。徽音之外的悲哀的旋律，使秋天的鸿雁惊飞。时而低首皱眉，满含红情绿意的缠绵之态。丁宥相伴，在月夜下窗栊内共谱新曲，奏新声，新曲接旧曲，曲曲优美动听。夫妻恩爱如并蒂花迎春，天天沉醉在春天里。
吴中西施虽是古代著名美女，但她不晓得音律。而丁妾音乐旋律中富有优美高尚的情感，诗才喷涌如花似碧。在深深的后堂内，费尽心力作曲、弹琴、吟诗、作赋。我愁绪满怀，时时听到雨打芭蕉的音响，当听到丁妾的商弦秋声，泪湿潸潸。丁宥金屋藏娇，可谓风流之至。
参考资料：1、赵慧文，徐育民编著．吴文英词新释辑评（上册）：中国书店，2007.1：429
2、陶尔夫，刘敬圻著．吴梦窗词传·吴文英：吉林人民出版社，1998：317
