上都察院
上都察院
原文
柏台人散坐堆豗，默记滦江四往回。发为廌冠容易雪，心因蜗角等閒灰。
惭无元素回天策，空负坡仙酹月杯。两处飘零家万里，乱山遮断白云堆。
上都察院
注释
渚：水中的小块陆地。晦：光线不明，昏暗。
恐：一作“似”。
上都察院
诗译
江中小洲笼罩在一片烟雾之中，天空也呈现一片苍茫晦暗之色。
船只轻小人不觉其动，看到船边缆绳被拉直才知道船夫正背纤而行。
听见笛声从对岸传来知道离岸不远了，又闻到荷花香味知道岸边长满了荷花。
夜色虽然晦暗却可看见隐约的帆影，在黑暗中好像悬挂在空中犹如渡客提心吊胆一般。
参考资料：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第646页2、《古代汉语字典》编委会．古代汉语字典．北京：商务印书馆国际有限公司，2005年1月版
