送思訦之官鳌峰 原文

我如汝年时，昉问便江戍。选阱如海深，望洋吁可怖。

汝今亦宜教，去作鳌峰主。有民环百里，待汝字而抚。

何以奉宽条，何以抚黎庶。惟公则生明，平心阅牒诉。

惟廉则寡过，莫受脂膏污。惟勤则集事，慎勿习逸豫。

惟俭可无求，只学我清苦。持此四字符，便是作县谱。

去家三百里，两地无多路。安问来与往，时走一健步。

居官而民宜，暌隔非所虑。三年课最归，可以见君父。

送思訦之官鳌峰 注释

瘦玉：细竹的美称。萧萧：竦立貌。伊水：水名，即伊河，出河南卢氏县东南，东北流经嵩县、伊川、洛阳，至偃师，入洛河。

仙骥：《相鹤经》称鹤为“羽族之宗长，仙人之骐骥”。神话传说中仙人多骑鹤，故称。

送思訦之官鳌峰 诗译

萧萧瘦竹映在伊水之滨，跟露冷风清的秋夜多么相称。

假如旁边再有孤高的仙鹤伫立，那全是人间第一流物象情景。

参考资料：

1、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：11

2、刘永生．宋诗选：天津古籍出版社，1997：8

送思訦之官鳌峰 创作

送思訦之官鳌峰 赏析

送思訦之官鳌峰 译文