游裴公亭 原文

昔年曾此远风尘，盘谷烟霞每见分。

万里江河还壮观，一时冠盖属元勋。

海鸥春暖眠沙草，辽鹤秋高度岭云。

今日重来倍惆怅，草堂应是勒移文。

游裴公亭 注释

清江浦：清江，又名沙河，在今江苏淮阴市北淮河与运河会合处。浦，水滨。渺渺：形容雨大，迷漾一片。汀草，水边的野草。

游裴公亭 诗译

独倚栏杆向远处望去，清江浦在哪里呢？大雨迷蒙，连天涯都一片苍茫。好风像扇子，好雨似挂着的珠帘。只见岸上红花开放，汀洲覆满绿草，浸水的印痕在不断上涨。

想象自己的梦魂进入了关山之路，那游冶的旧处在哪里呢？如今只剩梦影依稀，不堪回首。碧绿的平野延伸至天际，引起离人无尽的归思。只有在偶然的美梦中，才能回到长期思念的南方。

参考资料：

1、惠淇源编注．婉约词全解：复旦大学出版社，2007：1022、《线装经典》编委会编．宋词鉴赏辞典．...01.：云南教育出版社，2010：142

游裴公亭 创作

游裴公亭 赏析

游裴公亭 译文