赠师永锡并简子西文潜
赠师永锡并简子西文潜
原文
永锡西方来，持论乃据正。健饭不饮酒，自诡作县令。
我已识淮父，但未见伯浑。林林三珠树，知是难弟昆。
上方顾中原，有君但无臣。岂有千里足，而令走踆踆。
愿子径入关，请对通明殿。此事定在我，不必问和战。
赠师永锡并简子西文潜
注释
照：看，望。新妆：女子新颖别致的打扮。冷：淡淡色。新：初次。对：望。羞：低垂。
不宜：不适应，意谓楼上也有凉意了。
赠师永锡并简子西文潜
诗译
井栏边两裸梧桐树，望着我的冷色的新妆。我穿淡淡的新妆，初次望着两棵梧桐树立在井栏旁。我低垂地望着井栏边的花在凋落愁叹，发愁的花在井栏边望着我失色低头。
形影孤单，悲叹我度失眠难熬的长夜。长长的秋夜，可怜我这孤单的身影。楼上不适应这肃杀的秋色，萧瑟的秋色，我不应该上楼去眺望。
参考资料：1、苏轼著，丁永淮编注．苏东坡黄州作品全编．武汉：武汉出版社，1996年8月：163
