答陈屦常秀才谑赠
答陈屦常秀才谑赠
原文
驱车触热中烦满，苦无蔗浆冻金碗。
陈君诗卷可洗心，持作终朝晤言伴。
男儿三十四方身，布衣不化京洛尘。
白驹皎皎在空谷，黄鸟睍睆鸣青春。
子桑之居十日雨，入门不复闻人语。
形骸正是吹一吷，安用虚名齐后土。
文章初不用意成，黼黻帝躬临下民。
时花俚服诮新巧，牛马安所辞吾名。
禹穴幽奇行可强，江北江南正相望。
乘涛鼓枻何当往，爱惜水仙桃竹杖。
不应越女三年留，相见还须未白头。
蘧生知非苦不早，巨壑夜半遗藏舟。
达人一言嚆矢疾，相从琢磨悔去日。
菖莆正是可怜花，我独闻名不曾识。
答陈屦常秀才谑赠
注释
胸次：胸中，胸间。亦指胸怀。岁峥嵘：岁月峥嵘，形容苍竹出于寒冬严峻天气。峥嵘，高峻貌，引申为卓越，不平凡。
卧龙：此处形容树木或树根盘曲之状。偃蹇：横卧的样子。此君：竹的代称。这里用的是王徽之的故事。
石泓：砚台的别称。松煤：用松烟制成的墨。霜兔：用雪白的秋兔毫制成的笔。
屈蟠：盘曲。
答陈屦常秀才谑赠
诗译
借酒浇灌胸中抑郁不能平，吐出来画作青竹岁月峥嵘。
像卧龙横卧雷霆不能惊，您与青竹全都忘了形。
晴天的窗影落在砚池里，松烟墨浅染蘸饱了霜兔。
画中安置三块怪石使青竹屈蟠，也担心形状完全会飞去。
参考资料：1、朱安群等．黄庭坚诗文选译．成都：巴蜀书社，1991：145-146
