赠宣州灵源寺仲濬公 原文

敬亭白云气，秀色连苍梧。下映双溪水，如天落镜湖。

此中积龙象，独许濬公殊。风韵逸江左，文章动海隅。

观心同水月，解领得明珠。今日逢支遁，高谈出有无。

赠宣州灵源寺仲濬公 注释

陵阳：陵阳山，在宣城。传说是陵阳子明得道成仙的地方。北郭：指北郭先生廖扶。身世：身，自身。世，社会。

蓬蒿：蓬草和蒿草。形容杂草丛生。三亩居：泛指村野寒俭的住宅。

“樽酒”两句：用东汉扬雄比喻元处士。这两句是说：他对着酒，却不喝，只是默默探讨渊深玄妙的哲理。

寡：少。

赠宣州灵源寺仲濬公 诗译

陵阳山上的隐士，是身、世两忘的人。

他们住杂草丛生的简陋居室，令人觉得比整个天下还宽广。

对着酒、却不喝，只是默默地探讨渊深玄妙的哲理。

人们由于不知足，故常爱叹息自己遭遇不好。

参考资料：

1、陈光．杜牧诗赏读：线状书局，2007年：45页

2、邓绍基周秀才侯光复．中国古代十大诗人精品全集杜牧：大连出版社，1997年：73页

3、刘逸生．杜牧诗选：广东人民出版社，1984年：71页

赠宣州灵源寺仲濬公 创作

赠宣州灵源寺仲濬公 赏析

赠宣州灵源寺仲濬公 译文