塞下曲 原文

黄云雁门郡，日暮风沙里。千骑黑貂裘，皆称羽林子。

金笳吹朔雪，铁马嘶云水。帐下饮蒲萄，平生寸心是。

塞下曲 注释

桑乾北：桑乾河北岸。桑乾河，永定河的上游，发源于山西，流经华北平原。秦兵：唐都在关中，是秦朝旧地，所以称唐军为“秦兵”。半不归：一半回不来，指战死。

乡信：家乡来信。犹自：仍然。寒衣：御寒的衣服。

塞下曲 诗译

桑乾河北边一场夜战，秦地士兵一半未能归营。

早晨后方送来一位士兵的家信，告诉他寒衣已经寄来。

参考资料：

1、张晓蕾．唐诗精粹．成都市：四川辞书出版社，2000年：155页．

2、谢真元．一生必读唐诗三百首鉴赏汉英对照．北京市：中国对外翻译出版社，2006年：503-504页．

塞下曲 创作

塞下曲 赏析

塞下曲 译文