元日示宗武
元日示宗武
原文
汝啼吾手战，吾笑汝身长。处处逢正月，迢迢滞远方。
飘零还柏酒，衰病只藜床。训喻青衿子，名惭白首郎。
赋诗犹落笔，献寿更称觞。不见江东弟，高歌泪数行。
元日示宗武
注释
卢：黑毛猎犬。令令：即“铃铃”，猎犬颈下套环发出的响声。其人：指猎人。仁：仁慈和善。
重环：大环套小环，又称子母环。鬈：勇壮。一说发好貌。
重鋂：一个大环套两个小环。偲：多才多智。一说须多而美。
元日示宗武
诗译
黑犬颈圈丁当响，猎人英俊又善良。
黑犬脖上套双环，猎人英俊又勇敢。
黑犬脖上环套环，猎人英俊又能干。
参考资料：1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1998年12月版，第198页。