拜表回闲游 原文

玉佩金章紫花绶，纻衫藤带白纶巾。晨兴拜表称朝士，晚出游山作野人。

达磨传心令息念，玄元留意遣同尘。八关净戒斋销日，一曲狂歌醉送春。

酒肆法堂方丈室，其间岂是两般身。

拜表回闲游 注释

清江引：曲牌名。南曲属仙吕入双调；北曲又叫《江儿水》，属双调。五句。字数定格为七、五、五、五、七。多用为小令。参破：佛家语，其意即看破、看透。玉堂：汉代宫殿的名称，此处指翰林院。争：怎。

拜表回闲游 诗译

争夺功名像马车下坡，谁能看破它的惊险？昨天还是翰林院的大臣，今天就遭遇了灾祸。怎么能和我避开官场的风波，走在安乐的地方相比呢？

参考资料：

1、尚儒编注．元曲三百首：中国工人出版社，2015.03：第62页

2、方鸣主编．一生最爱古诗词下册：中国华侨出版社，2012.07：第589页

拜表回闲游 创作

拜表回闲游 赏析

拜表回闲游 译文