代寄情，楚词体 原文

君不来兮，徒蓄怨积思而孤吟。云阳一去已远，

隔巫山绿水之沉沉。留馀香兮染绣被，夜欲寝兮愁人心。

朝驰余马于青楼，怳若空而夷犹。浮云深兮不得语，

却惆怅而怀忧。使青鸟兮衔书，恨独宿兮伤离居。

何无情而雨绝，梦虽往而交疏。横流涕而长嗟，

折芳洲之瑶华。送飞鸟以极目，怨夕阳之西斜。

愿为连根同死之秋草，不作飞空之落花。

代寄情，楚词体 注释

异乡：他乡、外乡。为异客：作他乡的客人。佳节：美好的节日。

登高：古有重阳节登高的风俗。茱萸：一种香草，即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。

代寄情，楚词体 诗译

独自远离家乡无法与家人团聚，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。

远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。

参考资料：

1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：221-222

2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：81-82

3、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：72-73

代寄情，楚词体 创作

代寄情，楚词体 赏析

代寄情，楚词体 译文