陈桥 原文

走马黄昏渡河水，夜争归路春风里。

指点韦城太白高，投鞭日午陈桥市。

杨柳初回陌上尘，烟脂洗出杏花匀。

纷纷塞路堪追惜，失却新年一半春。

陈桥 注释

簪花：在头上插花、戴花。羞：难为情。

扶：搀扶。珠帘：珍珠缀成的帘子。半上钩：帘子全部卷起来。

陈桥 诗译

一个五十多岁的老头戴上一朵鲜艳的牡丹花自己并不感到难为情。牡丹花因为被插在老人头上而感到难为情。

赏花饮酒，沉醉归来，引得路人哄笑。十里长街，珠帘上卷，百姓们争看这位放荡不羁、走起路来东倒西歪的太守。

参考资料：

1、王少都，王飞选注．《牡丹诗选注》．沈阳：白山出版社，2013：81

陈桥 创作

陈桥 赏析

陈桥 译文