塞上曲 原文

翩翩云中使，来问太原卒。百战苦不归，刀头怨明月。

塞云随阵落，寒日傍城没。城下有寡妻，哀哀哭枯骨。

塞上曲 注释

大汉句：谓中原汉族政权对付匈奴实在没有办法。大汉：汉朝，实指唐朝。中策：中等之策。渭桥，汉唐时长安附近渭水上的桥。

五原：唐郡名，在今陕西定边县一带。史称颉利曾建牙于五原之北，常骚扰唐边境。

塞上曲 诗译

由于大汉无灭匈奴之计策，至使匈奴进犯至渭桥。

离长安不远的五原，就驻扎着胡人骄悍的兵马。

将士们受命西征，大军横行于阴山之侧。

参考资料：

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：174-176

塞上曲 创作

塞上曲 赏析

塞上曲 译文