长安夜怀
长安夜怀
原文
匹马西游日，从吴又转荆。风雷几夜坐，山水半年行。
梦永秋灯灭，吟馀晓露明。良时不我与，白发向秦生。
长安夜怀
注释
窆（biǎn）：下葬。书之：指在墓穴四角的木上书写死者的事迹。以降：以下。政事：政治上有所建树。碑：用作动词，写碑文。失其称：失掉“碑”这一名称的本来意义了。直：只是。甿（méng）：农夫。奉：供奉。土木：指泥塑木雕的偶像。
事：奉祀。椒：顶。淫祀：不合礼制的祭祀。貌：神像。姥（mǔ）：老妇人。敞之以庭堂：把厅堂盖得很宽敞。陛：台阶。攒（cuán）植森拱：指树木繁密茂盛。萝茑（niǎo）：女萝和茑，两种蔓生植物，常缘树而生。翳（yì）：遮掩。鸱鸮（chīxiāo）：猫头鹰。徒隶：供神役使的鬼卒。丛杂怪状：各种各样，奇形怪状。椎（chuí）：杀。击豕：杀猪。荐：供奉；呈献。耄（mào）孺：老人和小孩。栗栗然：恐惧的样子。
戾（lì）：罪。这里指不合道理。庶乎：也许。过：责备。以：因为。御：防御。捍：抵抗。耳弦匏（páo）：耳听音乐。口粱肉：吃美味。载车马：乘车骑马。拥：簇拥。悬：倒挂，比喻极大的痛苦。暍（yē）：中暑，受暴热。佪（huí）挠脆怯：懦弱畏惧。颠踬（zhì）窜踣（bó）：倾仆逃窜。缨：帽带。弁（biàn）：帽子。
仪：效法。颀：长，这里引申为“优厚”。孔悲：甚悲。孔：很。
长安夜怀
诗译
连绵的阴雨从夜晚持续到了天明，百般忧愁如同野草生长在雨中。
老天怎能知道我心里牵挂着昂贵的柴米，连做梦都会惊醒。
书上聚集的早鸦没有飞散，寒露沾湿了传到窗前的闷重鼓声，已听不清晰。
当年的壮志豪情都以消失殆尽，（而今只余）新添的四五根白发。
