秋日山寺怀友人 原文

萧寺楼台对夕阴，淡烟疏磬散空林。风生寒渚白蘋动，

霜落秋山黄叶深。云尽独看晴塞雁，月明遥听远村砧。

相思不见又经岁，坐向松窗弹玉琴。

秋日山寺怀友人 注释

关时务：牵涉到国计民生的世事。关：牵连，涉及。

升平：太平丰足之世。废：废弃。

秋日山寺怀友人 诗译

我辈的大道怎么会走到尽头，就像寒山还在细雨中巍然耸立一样。

孩子们都对读书有一种惰性，贪玩得把树上的果实都快摘完了。

我们的言论要牵涉到国计民生的世事，文章要能体现国风的标准。

（我辈的学识）在太平丰足之世还是有用的，不应该（因为乱世而）丢掉报国之心。

参考资料：

1、叶森槐．杜荀鹤诗选：黄山书社，1988年：第41页

2、萧枫．唐诗8：现状书局，2005：第2425页

秋日山寺怀友人 创作

秋日山寺怀友人 赏析

秋日山寺怀友人 译文