采莲词 原文

别浦潮生花梦寒，片红飞下粉痕乾。

预知妾面如花面，泣向西风不忍看。

采莲词 注释

沙头：即江岸，因为江岸常有河沙淤积，故称。

赖：亏得，幸好。莲舟：采莲的船。南朝梁萧子范《东亭极望》诗：“水鸟衔鱼上，莲舟拂芰归。”

采莲词 诗译

早晨的江岸边红红的太阳当空朗照；傍晚时分，江面上空风起云涌，骤雨袭来。

幸亏碰上了已经相识的邻家女子，两只莲舟并在一起，这样就不怕风吹雨打了。

参考资料：

1、古代汉语字典编委会．古代汉语字典．北京：商务印书馆，2005：451

2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：259-260

采莲词 创作

采莲词 赏析

采莲词 译文