江渎泛舟和吴中复韵
江渎泛舟和吴中复韵
原文
火老金柔尚伏藏,快风收雨送新凉。人随竹马来方盛,酒入莲筒特地香。
春草与谁占梦句,白云空自颂觥觞。欲知此日公之乐,正喜西城息亢阳。
江渎泛舟和吴中复韵
注释
阅:经历。不道:不料。如许:像这样。绿窗:绿色的纱窗,指女子居所。
朱颜:青春年少的容颜。
江渎泛舟和吴中复韵
诗译
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
参考资料:1、王国维.《王国维文集》:北京燕山出版社,2009-7-1:第217-219页

