春夜闻钟 原文

近郭无僧寺，钟声何处风？短长乡梦外，断续雨丝中。

芳草远愈远，小楼空更空。不堪沈听寂，天半又归鸿。

春夜闻钟 注释

寒山：地名，在今江苏徐州市东南，是东晋以来淮泗流域的战略要地，屡为战场。迁客：指遭贬斥放逐之人。作者此刻被贬谪，也属“迁客”之列。相看：一作“相逢”。

春夜闻钟 诗译

在寒山吹着笛子呼唤春回大地，被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。

晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁，还没等到天亮就都急切地往北飞。

参考资料：

1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：718

2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：316

春夜闻钟 创作

春夜闻钟 赏析

春夜闻钟 译文