和钟君威花字
和钟君威花字
原文
官贫僻冶游，僧贫僻种花。两贫戏问取，身困意何奢。
数亩葡萄棚，下马如到家。良朋递指引，佳会屡停车。
竹石能几何，使我心忽遐。自来悭饮者，咽酒亦如茶。
瓮瓶高累累，腹罄卧平沙。欢呼达迄半，一里无栖鸦。
藻文沾白帢，禅榻倒乌纱。衫栏沽酒尽，或恐到袈裟。
和钟君威花字
注释
“小绿”句：形容花草的红绿相间。长红：成片的红花。蕊：花蕊。烟丛：露水迷蒙的花丛。“花开”句：刘希夷《代悲白头翁》诗：“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。”惟：只。携：牵。
拚：合弃，不顾，不惜。霜鬓：白色鬓发。霜鬓，代指离人，也是自称。
和钟君威花字
诗译
小小的绿荫丛中，开着嫣红的鲜花；阴露滋润着花蕊，隐约地娇羞地藏在迷蒙的薄雾之中。花开花落，年年都是一样的。只恨当年初恋时，手拉着手儿，在这绿荫丛中，鲜花盛开之处。这都已经是过去的事了，往事如梦一场空。
山重水复，遥相阻隔。当年的欢笑和恩爱，从此断绝，此后再难得到。已尝尽了失恋的痛苦和悲哀而长期处在离别当中。斑白的鬓发再告诉我，他早已远去不再回来。何止几个年月呵。
参考资料：1、晏殊，晏几道．无可奈何花落去二晏词：人民文学出版社，2011.01：第91页
2、吕美生．中国古代爱情诗歌鉴赏辞典：黄山书社，1990年11月：第618页
