登啸台 原文

青峰如面洗溪纹，石上鸾音久不闻。欲向先生借天匕，嵩山烟雨华山云。

登啸台 注释

李绅：中唐诗人，有诗名。因身材短小精悍。时称“短李”。

小春：又称小阳春。农历十月，尚少寒意，有如初春故称。

登啸台 诗译

我就是城南那憔悴短小的李绅，多愁善感，乌纱帽上落满黄尘。

苦读诗书，却不明白平生所历世事；阅尽世态，空留下未曾殉国之身。

眼看着落日残照下的江山，还是叫一壶酒吧；不见那西风萧瑟中的天地，正要愁杀士人！

任凭它蜂蝶为黄花老去而发愁，明月下的园林里，自有一派小阳春。

参考资料：

1、陶文鹏主编．宋诗精华：广西师范大学出版社，1996.01：第984页

登啸台 创作

登啸台 赏析

登啸台 译文