拔蒲三首 其三 原文

拔蒲复拔蒲，织作波纹簟。无处寄相思，秋风露莲淡。

拔蒲三首 其三 注释

西塞山：又名道士矶，今湖北省黄石市辖区之山名。散花州：鄂东长江一带有三个散花洲，一在黄梅县江中，早已塌没。一在浠水县江滨，今成一村。一在武昌（今湖北鄂州市）江上建“怡亭”之小岛，当地人称之为“吴王散花滩”。

庇：遮盖。箬笠：用竹篾做的斗笠。蓑衣：草或棕作的雨衣。

拔蒲三首 其三 诗译

西塞山江边白鹭在飞翔，散花洲外江上片片白帆船在轻轻地飘动。桃花水汛期鳜鱼长得肥胖。

自有遮护全身的青竹壳斗笠，与斗笠相伴的还有绿蓑衣。斜风夹杂着细雨，过着乐而忘归的渔翁生活。

参考资料：

1、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：850-854

2、马玮．中国古典诗词名家菁华赏析苏轼诗词赏析．北京：商务印书馆，2013年：213

拔蒲三首 其三 创作

拔蒲三首 其三 赏析

拔蒲三首 其三 译文