饮王倅宅 原文

聚散有定数，悲欢能几年。年年塞鸿来，叶落霜满天。

黄昏痴儿閒，强勉陪秋筵。岁月流水外，江湖短灯前。

载聆金玉清，未信造物偏。济胜亦罕逢，思归心谩悬。

情深转眷恋，不语却自怜。我尽今日醉，拚得三昼眠。

饮王倅宅 注释

遥遥：言远去。洋洋：同“扬扬”，通假字，得意的样子。

安：怎么，代词。

阴：暗处。光：明处。

饮王倅宅 诗译

车马遥遥行远去到何方，追念你的行踪啊不能把你遗忘。

你游历到哪里呢？是否西入秦地，我愿像影子跟随在你身旁。

你在暗处时影子无法随身，希望你永远依傍着光亮。

参考资料：

1、蔡景仙．传世诗词鉴赏：内蒙古人民出版社，2008：55

2、徐寒．历代古诗鉴赏上：中国书店，2011：349

3、李元洛．历代文人爱情诗词曲三百首：岳麓书社，2012：130

饮王倅宅 创作

饮王倅宅 赏析

饮王倅宅 译文