江亭赠别
江亭赠别
原文
长亭晚送君，秋色渡江濆。衰柳风难定，寒涛雪不分。
猿声离楚峡，帆影入湘云。独泛扁舟夜，山钟可卧闻。
江亭赠别
注释
歌吹：歌舞吹奏的意思。吹，读作去声。皇都：京城，指南宋都城临安。赵家：指赵宋皇室。强胡：指金元兵马。
岳王：岳飞在宋嘉定四年追封为鄂王，所以称岳王，墓在今浙江杭州栖霞岭。奚奴：小奴。
江亭赠别
诗译
河北的老百姓日子真够艰难，生活在边疆与辽国和西夏相连。
一家家生男育女学习耕织，粮食布帛交给朝廷再向敌国奉献。
今年的大旱灾赤地千里，州县官吏依然抓壮丁去把苦役承担。
老少相互搀扶向南逃荒，河南虽然丰收，老百姓也缺粮断餐。
边民的愁苦如阴云遮空，天昏地暗，行人见了无不神情黯然。
无法逢时生在贞观年间，那时几文钱买一斗稻谷，没有战乱！
参考资料：1、高克勤．王安石诗文选评：上海古籍出版社，2003：26-27
2、陶文鹏．历史爱国诗歌选译：北京工业大学出版社，1995：278-279
3、谭蔚．中国古代田园诗赏析：贵州人民出版社，1986：155-156
4、雷启洪．王安石诗文赏析：广西人民出版社，1986：71-72
