峡中寓止二首
峡中寓止二首
原文
荆州未解围，小县结茅茨。强对官人笑，甘为野鹤欺。
江春铺网阔，市晚鬻蔬迟。子美犹如此，翻然不敢悲。
传闻殊不定，銮辂几时还。俗易无常性，江清见老颜。
夜船归草市，春步上茶山。寨将来相问，儿童竞启关。
峡中寓止二首
注释
卢：黑毛猎犬。令令：即“铃铃”，猎犬颈下套环发出的响声。其人：指猎人。仁：仁慈和善。
重环：大环套小环，又称子母环。鬈：勇壮。一说发好貌。
重鋂：一个大环套两个小环。偲：多才多智。一说须多而美。
峡中寓止二首
诗译
黑犬颈圈丁当响，猎人英俊又善良。
黑犬脖上套双环，猎人英俊又勇敢。
黑犬脖上环套环，猎人英俊又能干。
参考资料：1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1998年12月版，第198页。