郭家溪亭
郭家溪亭
原文
高亭望见长安树，春草冈西旧院斜。光动绿烟遮岸竹，
粉开红艳塞溪花。野泉闻洗亲王马，古柳曾停贵主车。
妆阁书楼倾侧尽，云山新卖与官家。
郭家溪亭
注释
屏风：室内陈设。用以挡风或遮蔽的器具，上面常有字画。周昉：字景玄，唐代画家，长安人。工仕女，兼工肖像。丹青：指画像；图画。
玉窗：窗的美称。鸾发：鸾髻。犹自：还是，尚自。娇娆：柔美妩媚，代指画上的美女。
郭家溪亭
诗译
屏风上周昉画的美人丰满而细腰，时间长久画上的颜色大半已褪消。
斜倚玉窗梳着鸾凤形发髻的少女，拂去画上灰尘还在嫉妒美人娇娆。
参考资料：1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：677-678
