赠施肩吾 原文

世间渐觉无多事，虽有空名未著身。

合取药成相待吃，不须先作上天人。

赠施肩吾 注释

柳枝：为词中反复出现的伴唱声。此外，古人有折柳送别的习俗。

违：不顺心。

赠施肩吾 诗译

江南江北两岸，杨柳青青一片。人们在此折柳送别，难舍难分。

我举杯为你送行，伤心的眼泪爬满双颊。我担心你到长安会遇到很多不顺心的事情，也不知道你什么时候才能回来。

参考资料：

1、注释译文资料来源：101首经典唐宋词（同心出版社）第98页

赠施肩吾 创作

赠施肩吾 赏析

赠施肩吾 译文