登咸阳北寺楼 原文

高秋原上寺，下马一登临。渭水西来直，秦山南向深。

旧宫人不住，荒碣路难寻。日暮凉风起，萧条多远心。

登咸阳北寺楼 注释

乱云如兽：空中的积云，下雨前变幻无穷，有的像奇异的怪兽。渭川：渭河，是黄河的支流，它发源于甘肃省，流入陕西省，经过咸阳城外后会径水，在陕西、河南交界处入黄河。

尽日：整日，整天。空濛：迷檬，迷茫，这里指雨丝不断，远眺景物迷茫。雁行：指雁群。行，列，排。字联联：指雁群一会变“人”字形飞行，一会变“一”字飞行。

登咸阳北寺楼 诗译

乱云就像猛兽奔涌出山前，细雨和风洒遍了渭河河川。

终日阴雨濛濛什么也不见，几行归去的雁就好像字联。

参考资料：

1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十二）：吉林大学出版社，2009：182-184

2、尚作恩等．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：274-276

登咸阳北寺楼 创作

登咸阳北寺楼 赏析

登咸阳北寺楼 译文