满江红三首 其三
满江红三首 其三
原文
独有嫦娥,不笑我,青衫依旧。正相伴,寺门乞茗,野桥沽酒。
小隐竟成丁令鹤,学仙羞逐淮王狗。趁夜凉,来叩远公房,惊而走。
莲座倨,峦狮吼,松径僻,骄骢骤。只维摩,病瘠见人摇首。
身贱自遭奴隶薄,心闲好与溪山友。怪秋坟,鬼听忽揶揄,颜之厚。
满江红三首 其三
注释
更阑:更残,即夜深。奴:古代女子的谦称。负:原误作“附”,王国维校改。
满江红三首 其三
诗译
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
参考资料:1、夏承焘,盛静霞.唐宋词选讲:中国青年出版社,,2011.12.