【越调】寨儿令 忆别花见羞
【越调】寨儿令 忆别花见羞
原文
忆别
花见羞，泪凝眸，别时语言不应日。柳下秦讴，马上吴钩，何处寄风流？五湖范蠡渔舟，西风季子貂裘，青鸾迟远信，白雁报新秋。愁，懒上小红楼。
【越调】寨儿令 忆别花见羞
注释
徘徊：来回地行走。诗中指雪花飞来飞去。
君：相当于“你”，有尊敬的意思。似花处：指雪花落在树枝上，如盛开的梨花一般。洛城：即洛阳；洛城中：即“洛城东”，当时豪贵宅第之所在。
【越调】寨儿令 忆别花见羞
诗译
春风卷着漫天大雪，飘来飘去，落得到处都是。
你看那欣赏雪景的人们，原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊！
参考资料：1、丁新彦选注．幼读古诗一百首：花山文艺出版社，1984年02月第1版：55．
