题李士曹厅壁画度雨云歌
题李士曹厅壁画度雨云歌
原文
似出栋梁里，如和风雨飞。掾曹有时不敢归，
谓言雨过湿人衣。
题李士曹厅壁画度雨云歌
注释
登登：上山的脚步声。行时尽：走完了上山的小路。决决：山泉水流声。
松火：即松明之火，古代人们劈松木代替蜡烛照明。隔秋云：与秋云相隔。
题李士曹厅壁画度雨云歌
诗译
伴随着登登的脚步声走山路经常走到尽头，一路上到处都可以听到山涧泉水的流淌声。
风吹得树叶飒飒作响，狗被惊得汪汪乱叫；隔着秋天的薄云，能看到山中客店用松枝点燃的火堆。
参考资料：1、杨鼎夫．中华传统文化精选读本（一）：广东省出版集团，2007：12
2、蔡景仙．山水田园诗词鉴赏：内蒙古人民出版社，2008：228
