奉答圣俞达头鱼之作
奉答圣俞达头鱼之作
原文
吾闻海之大，物类无穷极。
虫虾浅水间，蠃蚬如山积。
毛鱼与鹿角，一龠数千百。
收藏各有时，嗜好无南北。
其微既若斯，其大有莫测。
波涛浩渺中，岛屿生顷刻。
俄而没不见，始悟出背脊。
有时随潮来，暴死疑遭谪。
海人相呼集，刀锯争剖析。
骨节骇专车，须芒侔◇戟。
腥闻数十里，余臭久乃息。
始知百川归，固有含容德。
潜奇与秘宝，万状不一识。
嗟彼达头微，谁传到京国。
乾枯少滋味，治洗费炮炙。
聊兹知异物，岂足荐佳客。
一旦辱君诗，虚名从此得。
奉答圣俞达头鱼之作
注释
望楚山：在湖北寰阳。传说周时，秦与齐、韩、魏攻楚，曾登此山以望楚，故名。形胜：优美的风景。会稽：地名，秦置会稽郡，治所在吴县，地当在今江苏东南部及浙江西部。隋开皇九年（589）析山阴县置会稽县，唐因之。
攀跻：攀登。
登陟：登上。端倪：边际，头绪。
云梦：泽名。武陵：此处当代指桃花源。
萝月：藤萝间的明月。
奉答圣俞达头鱼之作
诗译
观山水重在形势之胜，襄阳之美超过会稽。
只有最高的望楚山，先前从未来攀陟。
石崖峭壁疑是刀削而成，众山同它相比全都太低。
晴朗的日子一经登上峰顶，极目远眺果然无边无际。
云梦泽只有手掌一样窄小，武陵源在繁花掩映中扑朔迷离。
黄昏后骑马下山归来，透过藤萝明月映在深溪里。
参考资料：1、孟浩然著．孟浩然诗选：中州古籍出版社，2015.05：第43-44页
2、章培恒，安平秋，马樟根主编；邓安生，孙佩君译注．古代文史名著选译丛书孟浩然诗选译修订版：凤凰出版社，2011.05：第8-9页
