龙兴寺小饮呈表臣元珍
龙兴寺小饮呈表臣元珍
原文
平日相从乐会文，博枭壶马占朋分。罚筹多似昆阳矢，酒令严于细柳军。
蔽日雪云犹叆叇，欲晴花气渐氛氲。一樽万事皆毫末，蜾蠃螟蛉岂足云。
龙兴寺小饮呈表臣元珍
注释
中原：关中地区，今陕西、河南等地，唐代东都洛阳、西京长安在此地，是国家的中心地带。草草：仓卒。承平：继承已往治平之世，后泛指太平。戍火：边疆的战火。胡尘：胡尘即指由少数民族带来的战乱。两京。唐代的西京长安和东都洛阳。
扈跸老臣：指杜甫。扈：护卫。跸：帝王出行的车驾。身万里：指杜甫跟随肃宗的车驾。
龙兴寺小饮呈表臣元珍
诗译
当年，中原一下子失去了往日的太平，安史叛军燃起的战火，烧到了东西两京。
随驾回京的老臣呵，又孤身流落万里之外，在那秋冬间寒冷的时节，来听这滔滔的江声！
参考资料：1、吴明贤，蒋罗．唐宋四家诗陆游咏蜀诗选：四川文艺出版社，1997年：128-129
2、张永鑫，刘桂秋．古代文史名著选译丛书陆游诗词选译：凤凰出版社，2011年：121
