独往 原文

同伴都分毛，麻鞋独入林。

一年五变姓，十字九椎心。

听惯干戈信，愁因风雨深。

死生容易事，所痛为知音！

独往 注释

狂客：指贺知章，其号为“四明狂客”。

“山阴”二句：用王羲之故事赞美贺知章的书法。山阴道士养了一群鹅，王羲之非常喜欢。道士要王羲之为其书写《黄庭经》，换其群鹅。贺知章善草隶，深得时人珍爱。

独往 诗译

镜湖水面如明镜，您四明狂客归来荡舟尽豪情。

古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事，您到那里一定也有这样的逸兴。

参考资料：

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：607-608．

独往 创作

独往 赏析

独往 译文