宗忠简
宗忠简
原文
人心大义，不作不奋。楚汉之间，较者尺寸。翼翼京邑，九圣所都。
时方多艰，天下之枢。势进则张，狙诈作使。聚而遗毒，不人则己。
一退则衄，彼莫我宗。于敌弗施，各逞其锋。
天方授吾，狼贪如罕。使乘其弊，只轮不返。机失于昨，何救匪今。
方愤之人，未弱之心。京国有君，河外有统。
如彼见关，孰不鼓勇。荦荦忠简，蓍数龟陈。瞭其胸中，七十之身。
黄汪何知，爱以姑息。捐之中原，俾自为敌。谓不可敌，公方渡河。
连壁百万，马腾士歌。公心何爱，愤至于死。纽不在上，虽缔易弛。
荥阳勿守，汉业岂高。屠狗贩侩，何吠不嘈。公之皇皇，意固有谓。
究观后来，公则知至。人谓公迹，如祖豫州。河南晋土，未终其谋。
人谓公身，如葛丞相。祁山屡出，竟沮凋丧。惟我谓公，特知所先。
用公之言，必也万全。三光其分，五岳其裂。天乎奈何，谁实为孽。
精卫往矣，所填者波。叫于九阍，公心不磨。
宗忠简
注释
梅实：杨梅的果实，俗称杨梅。
楚、越：泛指江南，这里都是指江南的永州，永州是荆楚的最南端，也是南越的最北处。
海雾：海上的雾气。张若虚《春江花月夜》“斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。”此处借其乡思之苦的意。江云：江涛如雪，一作“江雪”。北津：北去的渡口。
“素衣”两句：素衣，白色的衣。这里是化用典故，谢脁诗云：“京洛多风尘，素衣化为缁。”这是说“京洛有许多灰沙，白衣服都被染成黑的了。”柳宗元是反其意而用之。
宗忠简
诗译
杨梅结实正是阴雨连绵的时候，天地苍茫一片，时间恰是晚春。
愁深难眠更哪堪楚猿夜啼，好梦易醒禁不住越鸡伺晨。
雨雾朦朦从海隅直达南极边的尽头，江涛汹汹淹没了北去的渡口。
身上的白衣被江南的梅雨墨染，却不是京城的尘埃所为。
参考资料：1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（八）：吉林大学出版社，2009：196-197
2、胡士明．柳宗元诗文选注：湖南人民出版社，1979：208-210
