胡 其二 原文

䢇毛吹朔雪，细肋卧晴沙。晓牧尾摇扇，春游项引车。

湩流便逐草，酪腻正需茶。日夕归栖处，因风想塞笳。

胡 其二 注释

门客：僚属，此处为诗人自指。

书：书信。陇雁：飞越陇山传递家书的大雁。相传大雁善传书信。典出《汉书·苏武传》。

柴扉：柴门，这是岑参自指己家。

胡 其二 诗译

我送你东归，相别之时，泪水沾湿了衣襟戍守天涯的人只我一个没有回归。

封将军兵败被削官，我又将依靠谁呢？

梦里来到一片湖水山光十分开阔之处，家书写好了，却难觅凭寄的大雁。

幸好你我两家庭院邻近，你如今回去正好顺路帮我捎份家书。

参考资料：

1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第201-202页

胡 其二 创作

胡 其二 赏析

胡 其二 译文