名称：東魏蕭正表墓誌

资源编号：B-hwlc-405

国家：中国

年代：北朝 / 东魏武定八年二月二十九日 / 550年

出处：北京图书馆藏 中国历代石刻拓本汇编第006册

分类：书法

子类：毛笔书法

类型：作品

题材：墓志

书体：正书 兼隶意

格式：JPG

材质：碑石/拓片

收藏位置：沈阳博物馆

专辑系列：历代墓志

备注说明：墓主姓名：蕭正表

墓志拓片预览

东魏萧正表墓志

墓志详细介绍

墓主姓名

蕭正表

自拟题名

東魏蕭正表墓誌

首题

魏故侍中使持節都督徐陽衮豫濟五州諸軍事驃騎大將軍徐州刺史司空公蘭陵郡開國公吳郡王銘

盖题

魏故侍中司空公吳郡王墓誌。

其他题名

驃騎大將軍徐州刺史司空公蘭陵郡開國公吳郡王蕭正表墓誌銘

出土地点

1913年河北省磁縣大塚營村出土。

收藏地点

瀋陽博物館

朝代

北朝

中国纪年

東魏武定八年二月二十九日

公元纪年

550

金石类型

墓誌

金石形制

誌蓋陽文篆書，題“魏故侍中司空公吳郡王墓銘”。高、寬均70。

文种

中文

书体

正書，兼隸意

铭文行款

40行，行42字

金石附注

誌主《魏書》卷五九有傳

著录文献

《漢魏南北朝墓誌集釋》圖三○四；《北京圖書館藏中國歷代石刻拓本匯編》六冊，164頁；《增補校碑隨筆》380頁；《漢魏南北朝墓誌彙編》378頁；《遼博藏碑》102頁；國家圖書館藏拓。

疏证来源

《漢魏六朝碑刻校注》

子库类型

歷代墓誌

录文

魏故侍中使持節都督徐陽衮豫濟五州諸軍事驃騎大將軍徐州刺史司空公蘭陵郡開國公吳郡王銘。君諱正表，字公儀，姓蕭氏，蘭陵人；梁臨川靖惠王之第六子也。其盤石鴻基，固以彪炳驎渠，焕乎史策。烈祖文皇帝，以瓌奇命世，匡讚齊朝。伯梁武皇帝，膺運受圖，負玆寶曆，天飛江左，光宅四方。考以雄姿桀舉，作宰家國。王誕乾坤之靈和，禀台華之純粹，內苞九德，外兼百行。弘敏以衛其神，貞明以堅其志。是以延譽令聞，發於齠齔，端凝岐嶷，肇自跬遊。性恬静，寡聲慾，寬裕泛愛，器量淵沈。巍巍焉入煙霞而秀上，浩浩焉湛滄波於無際。清規素德，足以勵俗懷來；言行威風，足以陶時範世。幼含通理，闡思幽微，雖七步之章未遒，權象之能過智。生長深宫，年殊及學，而〓[注一]絃敧器之誡，皆已闇冥匈腑者矣。弱冠爰啟上宇，封山縣開國侯，食邑一千户。除給事中，俄轉太子洗馬。以憂去職。徵爲驍騎將軍光禄勳，不起。王孝思天然，毁頓過禮，慟血恒流，守墳逾縞。廬藏猛獸，兔狎階廡。服闋。出爲寧遠將軍淮南太守。畿內股肱，去京密邇，寬猛貪廉，纎釐必著，前後剖符，尠不黜辱。而王秉行逸羣，動多異績，潛惠若神，糾姦猶聖。豈直弭獸反風，留犢縣魚而已。以王達於從政，鞠育生民，遷爲征東將軍假節晉安太守。閩區澳壤，地產金璫，煮海擊鍾，探珠連騎。能懷掌握，富潤雲孫。而王蕭然卧治，號爲神父。責功丞掾，齊道是脩，蒲帛遯肥，廣延仄陋，故得禮變文身，化行殊俗，感幽讚於童謡，結珮言於民口。雖杜畿之撫河東，陸納之臨震澤，曷以加旃。王既儉能率下，民不敢欺，匪懈恪勤，簡乎帝聽。左眄豐貂，僉議攸屬。特徵爲侍中，縣侯如故。倭迤禁闥，出內秘言，庠序朝端，萬夫傾首，覆是腰腹，未之過也。淮岱任重，控接關華，土帶汧隴之風，人多六郡之氣。咸以王文武兼姿，尅諧盛選，乃授使持節都督北徐西徐仁睢安五州諸軍事北徐州刺史。王以天下膏腴，莫尚京邑；兼以猶予之寵，翕習當時，邊岳建旟，非其所好，固辭不免，擊檝濟江。褰帷入境，豪族喪其精；問政下車，姦吏屏其跡。採儁又於窮鄉，求民瘼於穹谷。勸農閲武，愚智影隨。繈負來趨，邊方響應。故能抗御中華，嘯咤淮右。扞圄蕭條，蒲鞭靡設，階少訟言，路多遺劍。在州六稔，申請亟聞，伏闕表留，歲有千數。雖夕殞之戀朝光，枯苗之思洪澤，未足比焉。俄而賊臣構逆，天步艱難，而王號哭霄征，驅車弗息，鞠旅哲衆，哀感三軍。但封豕遊魂，長蛇假氣，未伏辜誅，猶爲時蠹，於是散髮秦庭，投身魏闕。朝廷嘉王忠孝奮發，義勇兼弘，著美號於姑蘇，啟苴茅於舊里。爰遺中使，道授蘭陵郡開國公，食邑五千户，封吴郡王。承榮猶慘，聞命若弔。以王身筠竹箭，貴極東南，擁地移氓，勳符不賞。及屆近畿，王人接軫，士女堵墻，若觀靈瑞。亦既入朝，特蒙殊禮，即拜車騎大將軍侍中特進開府儀同三司太子太保，甲仗一百人，班劍廿，加羽葆鼓吹一部，王公如故。賜甲第一區，布帛肇計，紅粟萬鍾，田畜車輿，靡不必備。王以本朝阽危，志殉社稷，尊官厚俸，一不關心，懇惻莫言，誓之丹石。頻勅斷表，敦喻交馳，弗獲拜恩，形立枯槁。方當借威大國，剿彼豺狼，進効功庸，退雪私耻。而天地無心，與善茫昧，景命頹齡，不登黄苟。春秋卌有二，以武定七年歲在己巳十二月壬午朔廿三日丙午薨于私第。嗚呼，知與不知，遠近戎華，莫不痛悼失圖，罷厘[注二]輟相。惟王識鑒通神，藏納爲器，仁潭昆木，澤洽燋苔。不以飆急變音，不以幽居改操。珮蘭桂以外薰，懷琬琰而內映。風韻弘雅，度亮淹劭，憙怒弗形，得亡猶一，虚己重士，輕財好施。抽尺璧其若豪，散寸珠如遺迹。不迷惑於綺羅，不嬉柔於諂佞。馳騁道德之場，遊獵忠義之圃。畏黄金於四知，耻白玉而詒罪。處貴益恭，居豐逾約。咨可謂尅己謹身，善始令終者已。故能濯穎皇支，聲芳宇宙，但研精之業，恨一匱而喪功；殄悴勤王，等高巖而落仞。報施無徵，幽冥奄及。乃贈侍中使持節都督徐陽兖豫濟五州諸軍事驃騎大將軍徐州刺史司空公，其開國王并如故，謚昭烈王，禮也。雖復賜地郊園，封壃有託，而感夢歸懷，喬松云靡。粤以八年歲在庚午二月辛巳朔廿九日己酉窆於鄴城之西垧。若使川爲橘岫，地軸成津，檟隧攸長，和如山固，敬述徽音，播之來世。迺作銘曰：大哉王胄，峻矣其嵩，齊明二曜，比德虚沖。緯文經武，既哲且雄，志高殄越，智邁和戎。惠腴時雨，嚴烈秋風，謀猷淵塞，術藝旁通。居朝特達，伊家棟隆，如辰不轉，似月縣空。長標藹藹，盛業融融，入侍紫微，出臨蕃岳。朞浹化成，變澆還樸，論道屬書，談玄入覺。似岱多峰，如河少濁，韞櫃温温，舒英卓犖。氣溢江東，形儀凉朔，堅白聿懷，靈蛇斯握。善價方臻，良工始琢，千里未光，如何潛邈。髮齒痛心，翾馳悲注，幕幕山雲，濛濛隴樹。曲蓋收陰，時驂解馭，東閣尚開，西陵爰遽。永隔親賓，長留仙處，翳翳□□，□□當旭曙。 [注一]〓，此字不見于字書，疑爲「鼓字之譌。 [注二]厘，當爲廛字假借。

录文来源

《漢魏南北朝墓誌彙編》

拓片来源

《北京圖書館藏中國歷代石刻拓本滙編》第006冊