名称：隋蕭翹誌
资源编号：S05-461
国家：中国
年代：隋 / 大业十年（公元六一四）七月二十七日卒，十一年（公元六一五）十一月二十六日葬 / 615年
出处：隋代墓志铭汇考第五册
分类：书法
子类：毛笔书法
类型：作品
题材：墓志
书体：楷书
格式：JPG
材质：碑石/拓片
收藏位置：石存西安碑林博物馆。
专辑系列：历代墓志
备注说明：墓主姓名：蕭翹

墓志拓片预览

隋萧翘墓誌(隋故武安郡肥鄕县令萧明府墓誌铭幷叙)

00000276 / 00000277

墓志详细介绍

墓主姓名

蕭翹

自拟题名

隋蕭翹誌

首题

隋故武安郡肥鄕縣令蕭明府墓誌銘幷敘

盖题

肥鄕縣令蕭府君之銘。三行，行三字，陽文篆書，有方界格。

撰文

蔡叔悌撰

出土地点

一九二五年農曆八月八日洛陽城北前海資村出土。

收藏地点

石存西安碑林博物館。

朝代

隋

中国纪年

大業十年（公元六一四）七月二十七日卒，十一年（公元六一五）十一月二十六日葬。

公元纪年

615

金石类型

墓誌

金石形制

誌石長、寬均四九釐米。誌蓋裂爲三塊，盝頂長、寬均三九釐米，四殺綫刻捲草花紋。

铭文行款

誌文二九行，滿行二九字，正書，有方界格。

金石附注

其禕案：誌文『十貫』、『二表』，未詳所指。『亭佰』蓋指後漢崔駟。『臣卿之車』不詳出典。『忠書郎』卽『中書郎』之別。『忠』爲正諱，『中』爲嫌名，而本爲嫌名反書作正諱，殊不可思議，特見隋代避諱之未嚴。葬期作『廿六日甲寅子』，『子』字蓋指子時。漢魏南北朝墓誌集釋卷九頁一○五下：蕭翹墓誌並蓋大業十一年十一月二十六。誌高、廣四九點六釐米。二十九行，行二十九字。正書。蓋題篆文『肥鄉縣令蕭府君之銘』九字。出洛陽。誌稱：『翹爲鄱陽忠烈王恢之孫，太保宜豐王脩第四子。』考梁書鄱陽王傳『恢世子範』，而不及脩，故翹亦未及。南史稱『脩封宜豐公，敬帝立，遙授太尉，遷太保』，與誌合。然亦不及翹。此誌可補史闕。誌又稱：『年十六陳武帝永定元年，是歲梁亡。除郢州刺史，又除羅川隋志：『巴陵郡湘陰縣，梁置羅州，陳廢。』刺史。梁運告終，流播齊境，出宰光城齊屬光州光城郡。令，遷南司州隋志：『永安郡黃陂縣，後齊置南司州。』長史。俄歸有陳，翹之入陳，疑在吳明徹伐齊時。除下雋本漢縣，宋齊屬巴陵郡。太平寰宇記一百十二：『梁大同五年於下雋縣置上雋郡，承聖三年改雋州。開皇九年廢州，省下雋入蒲圻。』隋志失載。縣令、長沙王陳宣帝子長沙王叔堅。記室、西陽王陳宣帝子西陽王叔穆。友。陳亡入朝，除介州隋志：『西河郡後魏置汾州，後周置介州。』案介州，大業初未廢。陳書豆盧勣傳『煬帝嗣位，漢王諒反，出城將往介州』可證。司功，邵州亳城隋志：『絳郡垣縣，後魏置邵郡及白水縣，後周置邵州，改白水爲〓城，大業初州廢。』令，汾州昌寧魏書地形志昌寧縣凡三見，其一屬南汾州中陽郡。考隋志：『文城郡昌寧縣，後魏置，并內陽郡。』隋時避楊忠諱改中陽爲內陽，與地形志合。元和郡縣圖志十二：『孝文帝分太平縣置昌寧縣，屬定陽郡。開皇九年改屬耿州，十八年又屬汾州。』令，武安郡肥鄕隋志：『肥鄕東魏省，開皇十年復。』案翹在隋歷官，皆在隋之冀州境。令。有文集十卷，隋書經籍志失載。爲世所賞。』翹歷仕四朝，行能無似，徒以文學著稱，無忝爲蕭梁之裔耳。周書蕭世怡卽南史之蕭泰傳：『于謹平江陵，世怡隨兄脩在郢州。及脩卒，湘州刺史王琳率舟師襲世怡，世怡以州輸琳。時陳武帝執政，世怡疑而不就，乃奔於齊。』翹在梁官郢州刺史，世怡亦嘗與翹父脩在郢州，時地相合。翹之入齊，或與叔氏世怡偕行。惜史無他證，末由確知矣。唐蕭思亮墓誌稱：『曾祖翹，梁貞毅將軍郢州刺史新興侯。祖季符，皇朝尚食奉御員外散騎常侍。』翹在梁封新興，子名季符，此誌皆未及。誌末題『濟陽蔡叔悌製文』，與王衮墓誌題『濟陽蔡允恭撰』同例。允恭乃蕭詧舊臣蔡大業子，叔悌亦其近族歟？

著录文献

漢魏南北朝墓誌集釋卷九頁一○五下、圖五○五；北京圖書館藏中國壓代石刻拓本彙編一○冊一四○頁；西安碑林全集七二卷一七六二頁；鴛鴦七誌齋藏石圖版二三三；隋唐五代墓誌彙編洛陽卷一冊一五四頁；石刻題跋索引一六二頁；六朝墓誌檢要三八二頁；碑帖鑒定二三二頁。

疏证来源

《隋代墓誌銘彙考》第五册

子库类型

歷代墓誌

录文

隋故武安郡肥鄉縣令蕭明府墓誌銘幷敘君諱翹，字明舉，徐州蘭陵人。梁武帝第十弟司徒公、鄱陽忠烈王恢之孫，太保公、宜豐王循之第四子。肇自生商，降乎佐漢，蟬聯輝映，詳諸史冊。控琁源之濬潔，藉瓊跗之蕃藹。公侯必復，台輔連華。嶽誕英靈，川毓瓌寶。年九歲，解巾秘書郎。項拓孔師，纔稱早秀；甘羅秦相，未爲幼達。雖復王孫禮貴，時論榮之。遷太子舍人、洗馬。十六，除真威將軍、郢州刺史，又除寧遠將軍、羅州刺史。出內允諧，用兼望實。梁運告終，流播齊境，楚材晉用，任遇彌隆。除司空倉曹郎，出宰光城令，遷南司州長史。勵精奉法，克宣績譽。俄歸有陳，禮從運革，除戎威將軍、下雋縣令、長沙王記室、西陽王友、忠書郎。詞翰推美，友學爲高。陳亡入朝，除介州司功、邵州〓城令、汾州昌寧令、武安郡肥鄕令。累官著稱，俗號廉平，吏弗敢欺，門無夜掩，考績爲冣，朝野式瞻。謝職經塗，洵美河朔，栖遲養疾，怡然卒歲。彌留雖積，與善徒乖。以大業十年七月廿七日終於魏郡，春秋七十有三。粵以十一年歲次乙亥十一月己丑朔廿六日甲寅子旋葬于雒陽縣之北芒山，禮也。有知十貫於齠歲，體二表於弱年。虛宇清襟，儷秋雲而共遠；溫暉潤德，竝冬光而比曖。是稱偉器，時謂聖童，機神朗拔，風調清舉。誠孝之道，率由天性，術該六藝，行兼四德。美風姿、善談笑，言必有信，非禮不動。匪惟國寶，實乃席珍，守道好學，老而彌至。採異名山，搜奇石室，南宮故事，東觀遺文，莫不苞括精微，牢籠妙理。才思清敏，度越崔、王；筆杪道媚，參亞鍾、索。奉籍基資，早糜榮位，宦涉四朝，名馳萬里。及茲晚暮，頗爲淪屈，雖有君山之歎，曾無亭佰之悲。榮辱澹如，風猷目遠；縱情琴酒，抗志風雲。沉吟篇什之閒，惆悵天人之際。有文集十卷，爲世所賞。余與夫子，篤忘年之好，情深管、鮑，義切金蘭。未駕臣卿之車，有愧佰喈之作。意盡悲多，才輕筆短，仰陳盛美，乃作銘云：三仁播德，五緯資賢。文終命世，太傅光前。邦教望重，保訓名宣。鍾鼎隆赫，軒冕蟬聯。猗歟淑德，是稱挺秀。岐嶷夙成，珪璋早茂。忠敏內發，孝友天授。稚齡從仕，振古莫疇。榮逾觀國，寵貫通侯。飛纓秘署，曳綬龍樓。符竹再剖，趙魏斯遊。玳筵禮暢，文閨譽脩。淮海淪播，忘懷昇黜。隨牒字民，彈琴享秩。政績可紀，頌聲載縊。偃仰漳濱，蕭條臥疾。枕籍道藝，含豪詞筆。聊以王神，於焉自畢。道長世短，玉折蘭衰。佳城匿照，大夜潛輝。山幽草宿，壟曠松稀。勒茲貞礎，無絕芳徽。絳州曲沃縣令濟陽蔡叔悌製文。