跋曰：“去夏在白门市中购折枝芍药供玩审视，一种有黄瓣帀（匝）于花腰，盖所谓金带围也。昔人云此花开当出宰相，即魏公选客宴赏者曾对花逼真，以纪其瑞。兹与写翠楼内史述及重勾粉本，嘱买丝刺绣，内史戏曰：子未读书，老矣，作山中白衣可耳，若腰金调鼎，或兆诸儿辈欤？言讫相共抚掌。因并志之。癸卯（1843）闰七夕隐梅庵外史。”
本来，依照题跋所记，画家顾春福到集市上去逛，看见有人卖一种芍药花。
这莳花，花腰有一圈儿黄花瓣，就好像人在腰间围了一条金腰带相同，所以得名“金带围”。这吉祥花一开，但是有人要当宰相的。顾春福一见当然要买回家去。
这可不是顾春福受了卖花商人的忽悠，而是史有所载。
